De Notara 26 au Collectif Zone Neutre, Occupation KBC à Bruxelles
Une seule lutte au-delà des frontières
+++ Appel à un rassemblement en soutien à l’occupation de KBC +++.
Samedi // 26 mars // 17h00 // Ambassade de Belgique // Sekeri 3 Athina 106 71 (Kolonaki) // plus d’infos ci-dessous
A nos camarades et amis de Bruxelles,
Nous sommes heureux d’avoir des nouvelles de vos luttes ! Nous avons déjà appris l’année dernière que vous occupiez une église et que vous aviez même fait une grève de la faim afin de lutter pour une vie digne. Nous ne savions pas que vous occupiez également des bâtiments ; nous ne pouvions pas imaginer que cela soit possible en Europe.
Nous apprécions votre manière passionnée et combative de traiter les problèmes auxquels nous sommes confrontés. Le fait que dans d’autres coins de l’Europe, il y ait des communautés qui s’organisent collectivement avec des personnes de tant de milieux différents, nous rend plus forts à Athènes. Nous avons le sentiment d’avoir des camarades qui partagent les mêmes valeurs et les mêmes lignes de front sans même se connaître. Connaître vos luttes nous rend plus forts.
Nous avons appris que vous êtes confrontés à l’expulsion de votre squat prévue le 31 mars. Nous ne savons pas quels moyens d’action vous choisirez pour le défendre mais nous vous envoyons toute notre force. Et nous espérons que vous aurez tout le soutien que vous méritez de la part des gens de Bruxelles. Nous pouvons imaginer la discrimination et la répression que l’Etat vous impose. Mais nous savons aussi que si nous sommes solidaires, à un moment donné, nous gagnerons.
Honte à la municipalité de Molenbeck qui a ordonné l’expulsion ! Honte à la ville de Bruxelles qui vous traite non pas comme des êtres humains mais comme une main-d’œuvre bon marché ! Et honte à tous les pays européens qui, encore plus aujourd’hui, prouvent qu’il est possible de traiter de manière plus respectueuse les personnes qui ont dû fuir leur pays !
Partout, nous disons non aux expulsions ! Pas de personnes sans maison et pas de maisons inhabitées ! Liberté de mouvement et d’installation pour tous, partout !
D’Athènes, avec une digne rage,
L’assemblée de Notara 26 mardi 15 mars 2022.
Nous invitons tous les collectifs, squats, personnes à soutenir l’appel !
From Notara 26 to KBC collective zone neutre occupation
one struggle beyond borders
+++ call for gathering in support of KBC occupation +++
Saturday // 26th of March // 5 pm // Embassy of Belgium // Sekeri 3 Athina 106 71 (Kolonaki) // more info below
To our comrades and friends in Brussels,
we are empowered to learn about your struggles! We heard already last year that you were occupying a church and even went on a hunger strike in order to fight for a dignified life. We didn’t know that you are also occupying buildings rather we couldn’t imagine that this is possible in Europe.
We appreciate your passionate and combative way of dealing with the problems we are facing. We are reinforced by the fact that also in other parts of Europe there are communities that collectively organize with people from so many different backgrounds. We feel that we have comrades sharing the same values and front lines without even knowing each other. Learning about your struggles makes us more strong.
We heard that you are facing the eviction of your squat on the 31stof March. We don’t know what means you are choosing to defend it but we send you all our strength. And we wish you will have all the support that you deserve from the people in Brussels. We can imagine the discrimination and the repression the state is forcing on you. But we also know that if we stand together at some point we will win.
Shame on the municipality of Molenbeck that ordered the eviction! Shame on the city of Brussels that is treating you not as humans but just as cheap labor forces! And shame on all European countries that especially nowadays prove that more respectful ways of approaching people who had to escape their homelands are possible!
We say no eviction nowhere! No people without houses and no houses without people! Freedom of movement and settlement for everyone everywhere!
From Athens with rage,
the assembly of Notara 26 Tuesday, 15th of March 2022.
We invate all collective, squats, people to support the call!
+++ more information, videos, contacs about KBC occupation+++
https://housingnotprofit.org/recognition-not-eviction/
